Siirry sisältöön
lukupiiri.com
Gazan naiset, Randa Al-Dawoudi

Muistelmat, suomennos 2026

Gazan naiset

Randa Al-Dawoudi

Kirjan Gazan naiset on kirjoittanut Randa Al-Dawoudi ja suomentanut Sampsa Peltonen. Suomennos ilmestyi vuonna 2026. Kirja löytyy Storytelistä ja BookBeatista. Äänikirja, jonka lukijana on Mimosa Willamo, kestää 10 h 34 min.

Pituus
Keskipitkä200–399 sivua / 4–12 h
Ensimmäinen suomennos
2026
Alkukieli
ara

Mistä kirja kertoo

”Tämä tarina alkaa Gazasta, mutta sen esittämät kysymykset koskettavat meitä kaikkia.”

Gazalaisen Randa Al-Dawoudin tarina alkaa perhepiiristä ja laajenee kertomukseksi hänen sukunsa naisista neljän sukupolven ajalta. Mutta mitä tarkoittaa sodasta selviytyminen, kun ruumis muistaa kaiken?

Suomessa asuva Al-Dawoudi on joutunut kokemaan synnyinmaassaan Gazassa kolme sotaa. Nyt, saatuaan tapahtumiin maanpaossa etäisyyttä, hän tutkii muistojaan ja ymmärtää olevansa osa itseään suurempaa, sukupolvelta toiselle periytyvää kertomusta.

Oman elämäntarinansa lisäksi Al-Dawoudi kertoo sukunsa tyttöjen ja naisten vaiheista Gazassa aina vuoden 1948 nakbasta vuosina 2023–2025 käytyyn sotaan ja sen jälkivaikutuksiin. Vähitellen näkökulma laajentuu muiden gazalaisnaisten kokemuksiin miehityksen, pakolaisuuden ja sotien repimässä maassa.

Silti tämä kirja ei kerro vain sodasta. Se kertoo siitä, kuinka tavalliset naiset toivovat, rakastavat ja tekevät kaikkensa varjellakseen elämää mahdottomissa olosuhteissa. Lukijalle se avaa harvinaisen näkymän elämään Gazassa uutisotsikoiden takana.

”Gazan naiset tuo esiin äänet, jotka maailman täytyy kuulla.”

– Elina Hirvonen, kirjailija, elokuvantekijä

"Syvästi inhimillinen kirja, jossa on suurta surua mutta vielä sitäkin vahvempaa toivoa.”

– Timo R. Stewart, tutkija, tietokirjailija

Kirjan aiheet

Laajemmat aiheet

Kaikki palvelut ja hinnat

Kuuntele tai lue tilauksella

Voit kuunnella tämän kirjan 14 päivän kokeilujakson aikana maksutta.

Samasta kirjahyllystä: muistelmat

Katso koko kirjahylly

Kirjan tarkat tiedot

Kirjailija
Randa Al-Dawoudi
Kääntäjä
Sampsa Peltonen
Alkukieli
ara
Ensimmäinen suomennos
2026
Pituus
Keskipitkä200–399 sivua / 4–12 h